000			35715nam a22001937a 4500
999			_c2147 _d2147
020			_a92-75-31581-7
082			_a616.9 _bc359c
100			_aJames Chin
245			_aEl Control de las Enfermedades Transmisibles
250			_a17 Edición
260			_aWashington _bO. P. S _c2001
300			_a748 p.
500			_aEDITORES Dr. James Chin Editor Profesor Clínico de Epidemiología Escuela de Salud Pública Universidad de California, Berkeley Dirección Postal: 4578 Pine Valley Circle Stockton, California 95219, EUA jchin@socrates.berkeley.edu Dr. Michael S. Ascher Editor Asociado Jefe, Laboratorio de Enfermedades por Virus y Rickettsias 2151 Berkeley Way Berkeley, California 94704, EUA Mascher@dhs.ca.gov CONSEJO EDITORIAL Dr. John E. Bennett Jefe, Sección de Micología Clínica, Laboratorio de Investigaciones Clínicas Instituto Nacional de la Alergia y las Enfermedades Infecciosas Institutos Nacionales de Salud 9000 Rockville Pike Bethesda, Maryland 20892, EUA JBENNETT@atlas.niaid.nih.gov Dr. John H. Cross Profesor, Salud Pública Tropical Departamento de Medicina Preventiva y Biométrica Universidad de Ciencias de la Salud de las Fuerzas Armadas 4301 Jones Bridge Road Bethesda, Maryland 20814-4799, EUA CROSS@USUHSB.USUHS.MIL Dr. Roger A. Feldman Profesor Emérito de Epidemiología Clínica Hospital S. Bartolomé y Escuela Real de Medicina y Odontología de Londres Whitechapel Road, Londres E1 1BB, Inglaterra r.a.feldman@qmw.ac.uk xiv Dr. James L. Hadler Epidemiólogo Estatal Departamento de Salud Pública del Estado de Connecticut 410 Capitol Avenue, Apartado Postal 340308 Hartford, Connecticut 06134-0308, EUA james.hadler@po.state.ct.us Dr. Neal A. Halsey Profesor y Director, División de Control de Enfermedades Escuela de Higiene y Salud Pública de la Universidad Johns Hopkins 615 North Wolfe Street Baltimore, Maryland 21205, EUA nhalsey@jhsph.edu Dr. Scott B. Halstead Profesor Adjunto Departamento de Medicina Preventiva y Bioestadística Universidad de Ciencias de la Salud de las Fuerzas Armadas 5824 Edson Lane North Bethesda, Maryland 20852, EUA halsteads@erols.com Dr. Richard B. Hornick Vicepresidente, Administración de Educación Médica Sistema Sanitario Regional de Orlando 1414 Kuhl Avenue Orlando, Florida 32806-2093, EUA dickh@orhs.org Cl. Patrick W. Kelley Director, Sistema Mundial de Infecciones Emergentes y División de Medicina Preventiva Departamento de Defensa Instituto de Investigación Walter Reed del Ejército de los Estados Unidos Washington, DC 20307-5100, EUA patrick.kelley@ana.amedd.army.mil Dra. Ann Marie Kimball Directora, Programa de Maestría en Salud Pública y Medicina Comunitaria Profesora Asociada de Epidemiología y Servicios de Salud Escuela de Salud Pública y Medicina Comunitaria, Casilla 357660 Universidad de Washington Seattle, Washington 98195, EUA akimball@u.washington.edu xv Dr. John R. LaMontagne Director Adjunto, Instituto Nacional de la Alergia y las Enfermedades Infecciosas Institutos Nacionales de Salud 31 Center Drive Edificio 31, Oficina 7A03 Bethesda, Maryland 20892, EUA jlamontagn@niaid.nih.gov Dr. Myron M. Levine Profesor y Director Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland Centro para el Desarrollo de Vacunas 685 W. Baltimore Street-HSF 480 Baltimore, Maryland 21201, EUA mlevine@medicine.umaryland.edu Dra. Yvonne A. Maldonado Profesora Asociada Departamento de Pediatría, Oficina G312 Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford 300 Pasteur Drive Stanford, California 94305, EUA mn.yam@forsythe.stanford.edu Dr. Stanley A. Plotkin Consultor Médico y Científico Pasteur Mérieux Connaught Profesor Emérito, Universidad de Pennsylvania Profesor Emérito, Instituto Wistar 4650 Wismer Road Doylestown, Pennsylvania 18901, EUA splotkin@us.pmc-vacc.com Dr. Robert E. Shope Profesor de Patología Rama Médica de la Universidad de Texas 11th y Texas Avenue Galveston, Texas 77555, EUA rshope@utmb.edu Dr. James H. Steele Profesor Emérito Centro de Enfermedades Infecciosas Escuela de Salud Pública Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas 1200 Herman Pressler Houston, Texas 77225, EUA [c/o] pcoleman@utsph.sph.uth.tmc.edu xvi Dr. Karl A. Western Director Adjunto de Investigaciones Internacionales Instituto Nacional de la Alergia y las Enfermedades Infecciosas Oficina de Investigación sobre Medicina Tropical e Internacional Oficina 3155 6700-B Rockledge Drive Bethesda, Maryland 20892-7610, EUA kwestern@niaid.nih.gov REPRESENTANTES DE ENLACE Dr. George W. Beran Conferencia de Veterinarios de Salud Pública, EUA Dr. Stephen Corber Organización Panamericana de la Salud Dr. Jacques A. Drucker Red Nacional de Salud Pública, Francia Dr. David Goldberg Centro Escocés de Infecciones y Salud Ambiental, Escocia Dr. Neal Halsey Academia Estadounidense de Pediatría Dr. David L. Heymann Organización Mundial de la Salud Dr. J. Z. Losos Departamento de Salud y Bienestar Nacional, Canadá Dr. Edward D. O’Brien Centro Nacional para el Control de Enfermedades Departamento de Salud y Atención a los Ancianos, Australia Alison Roberts Ministerio de Salud, Nueva Zelandia Dra. Eileen Rubery Departamento de Salud, Inglaterra Dr. Dixie E. Snider, Jr. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, EUA Dr. F. E. Thompson, Jr. Asociación de Funcionarios de Salud Estatales y Territoriales, EUA Capt. David H. Trump Departamento de Defensa de los Estados Unidos
505			_a EDITORES Y CONSEJO EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii REPRESENTANTES DE ENLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi PRÓLOGO DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD A LA EDICIÓN EN ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii PREFACIO A LA DECIMOSÉPTIMA EDICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix PRÓlOGO A LA DECIMOSÉPTIMA EDICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi AGRADECIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii ORGANIZACIÓN Y CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv VIGILANCIA Y NOTIFICACIÓN DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix ACERCA DEL EDITOR, DR. JAMES CHIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv ACTINOMICOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AMIBIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ANGIOESTRONGILIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ANGIOESTRONGILIASIS ABDOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ANGIOESTRONGILIASIS INTESTINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ANISAQUIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ASCARIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ASPERGILOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BABESIOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BALANTIDIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 BARTONELOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 BLASTOMICOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 BOTULISMO Y BOTULISMO INTESTINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 BRUCELOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CANDIDIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CAPILARIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 III. POR CAPILLARIA PHILIPPINENSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 III. POR CAPILLARIA HEPATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 III. CAPILARIASIS PULMONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 CARBUNCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 CHANCROIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 CIGOMICOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 MUCORMICOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ENTOMOFTORAMICOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 CLONORQUIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 OPISTORQUIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 COCCIDIOIDOMICOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 CÓLERA Y OTRAS ENFERMEDADES CAUSADAS POR VIBRIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 III. VIBRIO CHOLERAE SEROGRUPOS O1 Y O139 . . . . . . . . . . . 63 vi III. VIBRIO CHOLERAE SEROGRUPOS DIFERENTES DE O1 Y O139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 III. ENTERITIS DEBIDA A VIBRIO PARAHAEMOLYTICUS . . . . . 76 IV. INFECCIÓN POR VIBRIO VULNIFICUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 IV. INFECCION POR OTROS VIBRIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 CONJUNTIVITIS/QUERATITIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 III. CONJUNTIVITIS BACTERIANA AGUDA . . . . . . . . . . . . . . . . 79 III. QUERATOCONJUNTIVITIS POR ADENOVIRUS . . . . . . . . . 82 III. CONJUNTIVITIS HEMORRÁGICA ADENOVÍRICA . . . . . . . 84 III. CONJUNTIVITIS HEMORRÁGICA ENTEROVÍRICA . . . . . . 84 IV. CONJUNTIVITIS POR CLAMIDIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 CORIOMENINGITIS LINFOCÍTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 CRIPTOCOCOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 CRIPTOSPORIDIOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DIARREA CAUSADA POR CYCLOSPORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 CROMOMICOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DENGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DENGUE HEMORRÁGICO/SÍNDROME DE CHOQUE DEL DENGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DERMATOFITOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 III. TINEA BARBAE Y TINEA CAPITIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 III. TINEA CRURIS Y TINEA CORPORIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 III. TINEA PEDIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 IV. TINEA UNGUIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 DIARREA AGUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 DIARREA CAUSADA POR ESCHERICHIA COLI . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 III. CEPAS ENTEROHEMORRÁGICAS (ECEH) . . . . . . . . . . . . . . 116 III. CEPAS ENTEROTOXÍGENAS (ECET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 III. CEPAS ENTEROINVASORAS (ECEI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 IV. CEPAS ENTEROPATÓGENAS (ECEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 IV. DIARREA CAUSADA POR E. COLI ENTEROAGREGATIVA (ECEA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 VI. DIARREA CAUSADA POR E. COLI DE ADHERENCIA DIFUSA (ECAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 DIFILOBOTRIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 DIFTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 DRACONTIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 EHRLICHIOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME SUBAGUDA . . . . . . . . . . . . . . . 142 III. ENFERMEDAD DE CREUTZFELDT-JAKOB . . . . . . . . . . . . . . 142 III. KURU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ENFERMEDAD POR ANQUILOSTOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 ENFERMEDAD DE LYME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ENFERMEDAD POR RASGUÑO DE GATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 OTRAS INFECCIONES POR MORDEDURA DE ANIMALES . . . . . 158 ENFERMEDAD VÍRICA DE ORF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 vii ENFERMEDADES ESTAFILOCÓCICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 III. ENFERMEDADES ESTAFILOCÓCICAS EN LA COMUNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 III. ENFERMEDADES ESTAFILOCÓCICAS EN SALAS CUNA DE HOSPITALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 III. ENFERMEDADES ESTAFILOCÓCICAS EN SALAS MÉDICAS Y QUIRÚRGICAS DE HOSPITALES . . . . . . . . . . 169 IV. SÍNDROME DE CHOQUE TÓXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 ENFERMEDADES CAUSADAS POR ESTREPTOCOCOS DEL GRUPO A (BETA HEMOLÍTICOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 ENFERMEDADES NEONATALES CAUSADAS POR ESTREPTOCOCOS DEL GRUPO B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 CARIES DENTAL POR ESTREPTOCOCOS EN LA NIÑEZ TEMPRANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 ENFERMEDADES VÍRICAS TRANSMITIDAS POR ARTRÓPODOS INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 CUADRO: ENFERMEDADES DE LOS SERES HUMANOS DEBIDAS A VIRUS TRANSMITIDOS POR ARTRÓPODOS . . . . 186 ARTRITIS Y ERUPCIÓN CUTÁNEA VÍRICAS TRANSMITIDAS POR ARTRÓPODOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 ENCEFALITIS VÍRICAS TRANSMITIDAS POR ARTRÓPODOS III. ENCEFALITIS POR ARBOVIRUS TRANSMITIDAS POR MOSQUITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 III. ENCEFALITIS POR ARBOVIRUS TRANSMITIDAS POR GARRAPATAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 FIEBRES VÍRICAS TRANSMITIDAS POR ARTRÓPODOS . . . . . . . . . 203 III. FIEBRES VÍRICAS TRANSMITIDAS POR MOSQUITOS Y CULICOIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 I.A. ENCEFALOMIELITS VÍRICA EQUINA VENEZOLANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 I.B. OTRAS FIEBRES TRANSMITIDAS POR MOSQUITOS Y CULICOIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 III. FIEBRES VÍRICAS TRANSMITIDAS POR GARRAPATAS . . . . 209 III. FIEBRES VÍRICAS TRANSMITIDAS POR FLEBÓTOMOS . . . 211 FIEBRES HEMORRÁGICAS VÍRICAS TRANSMITIDAS POR ARTRÓPODOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 I. ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR MOSQUITOS . . . . 214 II. ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR GARRAPATAS . . . . 214 II.A. FIEBRE HEMORRÁGICA DE CRIMEA-CONGO . . . . . . . 214 II.B. FIEBRE HEMORRÁGICA DE OMSK . . . . . . . . . . . . . . . . 216 ENFERMEDAD DE LA SELVA DE KYASANUR . . . . . . . . . . . . 216 ENFERMEDADES VÍRICAS DE EBOLA-MARBURG . . . . . . . . . . . . . . 218 ENFERMEDADES DEBIDAS A VIRUS COXSACKIE . . . . . . . . . . . . . . 221 I.A. FARINGITIS VESICULAR ENTEROVÍRICA . . . . . . . . . . . . . . . 221 I.B. ESTOMATITIS VESICULAR ENTEROVÍRICA CON EXANTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 viii I.C. FARINGITIS LINFONODULAR ENTEROVÍRICA . . . . . . . . . . 221 II. CARDITIS COXSACKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 ENFERMEDADES CAUSADAS POR VIRUS HANTA . . . . . . . . . . . . . 224 I. FIEBRE HEMORRÁGICA CON SÍNDROME RENAL . . . . . . . 225 II. SÍNDROME PULMONAR POR VIRUS HANTA . . . . . . . . . . . . 229 ENFERMEDADES CAUSADAS POR VIRUS HENDRA Y NIPAH . . . . 231 ENTERITIS POR CAMPYLOBACTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 ENTEROBIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 EQUINOCOCOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 I. POR ECHINOCOCCUS GRANULOSUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 II. POR ECHINOCOCCUS MULTILOCULARIS . . . . . . . . . . . . . . . . 242 III. POR ECHINOCOCCUS VOGELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 ERITEMA INFECCIOSO/INFECCIÓN POR PARVOVIRUS HUMANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 ESCABIOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 ESPOROTRICOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ESQUISTOSOMIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 ESTRONGILOIDIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 EXANTEMA SÚBITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 FASCIOLIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 FASCIOLOPSIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 FIEBRE AMARILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 FIEBRE DE LASSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 FIEBRE POR MORDEDURA DE RATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 I. ESTREPTOBACILOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 II. ESPIRILOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 FIEBRE Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 FIEBRE RECURRENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 FIEBRE TIFOIDEA Y FIEBRE PARATIFOIDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 FIEBRE DE LAS TRINCHERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 FIEBRES HEMORRÁGICAS POR ARENAVIRUS EN AMÉRICA DEL SUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 FILARIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 DIROFILARIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 OTROS NEMATODOS QUE PRODUCEN MICROFILARIAS EN LOS SERES HUMANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 FRAMBESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 GASTRITIS CAUSADA POR HELICOBACTER PYLORI . . . . . . . . . . . 307 GASTROENTERITIS VÍRICAS AGUDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 I. ENTERITIS POR ROTAVIRUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 II. GASTROENTEROPATÍA VÍRICA EPIDÉMICA . . . . . . . . . . . . 314 GIARDIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 GRANULOMA INGUINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 HEPATITIS VÍRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 I. HEPATITIS VÍRICA A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 II. HEPATITIS VÍRICA B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 ix III. HEPATITIS VÍRICA C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 IV. HEPATITIS DELTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 V. HEPATITIS VÍRICA E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 HERPES SIMPLE E INFECCIONES ANOGENITALES POR HERPESVIRUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 MENINGOENCEFALITIS POR CERCOPITHECINE HERPESVIRUS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 HIMENOLEPIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 I. POR HYMENOLEPIS NANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 II. POR HYMENOLEPIS DIMINUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 III. DIPILIDIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 HISTOPLASMOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 I. INFECCIÓN POR HISTOPLASMA CAPSULATUM . . . . . . . . . . 356 II. HISTOPLASMOSIS DUBOISII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 INFECCIONES POR CLAMIDIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 INFECCIONES GENITALES POR CLAMIDIAS . . . . . . . . . . . . . . . . 360 URETRITIS NO GONOCÓCICA Y NO ESPECÍFICA . . . . . . . . . . . 362 INFECCIONES GONOCÓCICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 I. INFECCIÓN GONOCÓCICA DE LAS VÍAS GENITOURINARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 II. CONJUNTIVITIS GONOCÓCICA (NEONATORUM) . . . . . . 368 INFECCIONES VÍRICAS CITOMEGÁLICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 ENFERMEDAD DEBIDA A VIRUS CITOMEGÁLICO . . . . . . . . . . . 371 INFECCIÓN VÍRICA CITOMEGÁLICA CONGÉNITA . . . . . . . . . . 371 INFLUENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 INTOXICACIONES ALIMENTARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 I. ESTAFILOCÓCICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 II. DEBIDA A CLOSTRIDIUM PERFRINGENS . . . . . . . . . . . . . . . 387 III. DEBIDA A BACILLUS CEREUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 IV. INTOXICACIÓN POR ESCÓMBRIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . 390 V. CIGUATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 VI. INTOXICACIÓN PARALÍTICA POR CRUSTÁCEOS . . . . . . 392 VII. INTOXICACIÓN NEUROTÓXICA POR CRUSTÁCEOS . . 393 VIII. INTOXICACIÓN DIARREICA POR CRUSTÁCEOS . . . . . . . 393 IX. INTOXICACIÓN AMNÉSICA POR CRUSTÁCEOS . . . . . . . 393 X. INTOXICACIÓN POR PEZ GLOBO (TETRODOTOXINA) . 394 LEGIONELOSIS Y ENFERMEDAD DE LOS LEGIONARIOS NO NEUMÓNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 LEISHMANIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 I. CUTÁNEA Y MUCOCUTÁNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 II. VISCERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 LEPTOSPIROSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 LINFOGRANULOMA VENÉREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 LISTERIOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 LOAIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 x MELIOIDOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 MUERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 MENINGITIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 I. VÍRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 II. BACTERIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 II.A. MENINGOCÓCICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 II.B. POR HEMÓFILOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 II.C. NEUMOCÓCICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 II.D. NEONATAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 MIALGIA EPIDÉMICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 MICETOMA: ACTINOMICETOMA Y EUMICETOMA . . . . . . . . . . . . 439 MOLUSCO CONTAGIOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 MONONUCLEOSIS INFECCIOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 NAEGLERIASIS Y ACANTAMIBIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 NEOPLASIAS MALIGNAS RELACIONADAS CON AGENTES INFECCIOSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 I. CARCINOMA HEPATOCELULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 II. LINFOMA DE BURKITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 III. CARCINOMA NASOFARÍNGEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 IV. NEOPLASIAS MALIGNAS POSIBLEMENTE RELACIONADAS CON EL VIRUS DE EPSTEIN-BARR . . . . 453 IV.A. ENFERMEDAD DE HODGKIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 IV.B. LINFOMAS NO HODGKIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 IV. SARCOMA DE KAPOSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 VI. NEOPLASIA MALIGNA DEL TEJIDO LINFÁTICO . . . . . . . . . 456 VII. CÁNCER CERVICOUTERINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 NEUMONÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 I. NEUMOCÓCICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 II. DEBIDA A MICOPLASMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 III. DEBIDA A PNEUMOCYSTIS CARINII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 IV. DEBIDA A CLAMIDIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 IV.A. DEBIDA A CHLAMYDIA TRACHOMATIS . . . . . . . . . . . 467 IV.B. DEBIDA A CHLAMYDIA PNEUMONIAE . . . . . . . . . . . . 468 OTRAS NEUMONÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 NOCARDIOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 ONCOCERCOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 PALUDISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 PARACOCCIDIOIDOMICOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 PARAGONIMIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 PAROTIDITIS INFECCIOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 PEDICULOSIS Y FTIRIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 PESTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 PINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 POLIOMIELITIS AGUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 PSITACOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 xi RABIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 LISTA DE TRATAMIENTO EN CASO DE MORDEDURA DE ANIMALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 GUÍA PARA LA PROFILAXIS ANTIRRÁBICA DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 RICKETTSIOSIS TRANSMITIDAS POR GARRAPATAS . . . . . . . . . . . 540 I. FIEBRE MACULOSA DE LAS MONTAÑAS ROCOSAS . . . . . 540 II. FIEBRE BOTONOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 III. FIEBRE AFRICANA POR PICADURA DE GARRAPATAS . . . . 544 IV. TIFUS DE QUEENSLAND TRANSMITIDO POR GARRAPATAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 V. FIEBRE DEL NORTE DE ASIA TRANSMITIDA POR GARRAPATAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 VI. RICKETTSIOSIS VESICULOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 RUBÉOLA Y RUBÉOLA CONGÉNITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 SALMONELOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552 SARAMPIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 SHIGELOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 SÍFILIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 I. VENÉREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 II. ENDÉMICA NO VENÉREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 SÍNDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA (SIDA) . . . . 580 SÍNDROME DE KAWASAKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 TENIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 TENIASIS ASIÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 TÉTANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 TÉTANOS NEONATAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 GUÍA PARA LA PROFILAXIS ANTITETÁNICA EN EL TRATAMIENTO SISTEMÁTICO DE HERIDAS . . . . . . . . . . . . 605 TIFUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 I. EPIDÉMICO TRANSMITIDO POR PIOJOS . . . . . . . . . . . . . . . 606 II. ENDÉMICO TRANSMITIDO POR PULGAS . . . . . . . . . . . . . . 609 III. DE LAS MALEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 TOS FERINA POR BORDETELLA PERTUSSIS Y BORDETELLA PARAPERTUSSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 TOXOCARIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 GNATOSTOMIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 LARVA MIGRANS CUTÁNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 TOXOPLASMOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 CONGÉNITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 TRACOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628 TRICOMONIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631 TRICURIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 TRIPANOSOMIASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 I. AFRICANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 xii II. AMERICANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 TRIQUINOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 TUBERCULOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 ENFERMEDADES POR OTRAS MICOBACTERIAS . . . . . . . . . . . . 659 TULAREMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660 VARICELA-HERPES ZOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 VERRUGAS VÍRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 VIROSIS AGUDAS DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS . . . . . . . . . . . . . . 674 I. RINITIS VÍRICA AGUDA-RESFRÍO COMÚN . . . . . . . . . . . . . 675 II. ENFERMEDADES FEBRILES AGUDAS DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 VIRUELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 ENFERMEDAD VACUNA (VACCINIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684 VIRUELA DE LOS MONOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 YERSINIOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
520			_amisibles, los editores efectuaron revisiones y actualizaciones extensas de muchos capítulos, y agregaron otros nuevos y más secciones para cubrir las necesidades actuales de los profesionales de la salud en todo el mundo. La primera edición de esta obra consistió en un pequeño folleto de 7,5 x 15 cm preparado por Francis Curtis, funcionario de salud de Newton, Massachusetts, Estados Unidos de América. Al circular el folleto en Nueva Inglaterra, llegó a manos de Robert Hoyt, también funcionario de salud de Manchester, New Hampshire. Este, impresionado por la utilidad del folleto, lo presentó en la reunión anual de la Asociación Estadounidense de Salud Pública y recomendó que se publicara una versión nacional, con el auspicio de la Asociación, con objeto de reforzar el prestigio e influencia de esta institución. La primera edición se publicó en 1917, constaba de 30 páginas y contenía información sobre 38 enfermedades transmisibles. Esta decimoséptima edición, transformada en un texto clásico de consulta, incluye más de 136 grupos de enfermedades y tiene una tirada de 250 000 ejemplares. La obra cumple una función normativa en salud pública y ha sido traducida al español, al francés, al italiano, al portugués, al japonés, al turco y al farsi. La publicación, que tiene múltiples aplicaciones, es fruto de la dedicación y el esfuerzo de muchos científicos que aportaron su tiempo, conocimientos y experiencia para presentar información completa y actualizada. Cabe reconocer de manera destacada la contribución fundamental de los editores a la labor que culminó en la materialización de esta obra. En sus 82 años de historia, se han encargado de la edición cuatro distinguidos epidemiólogos: Dr. Haven Emerson (35 años), de la 1.a a la 7.a edición Dr. John Gordon (15 años), de la 8.a a la 10.a edición Dr. Abram S. Benenson (28 años), de la 11.a a la 16.a edición Dr. James Chin (2 años), 17.a edición El nuevo editor, el Dr. James Chin, es un reconocido experto internacional en enfermedades transmisibles que interviene en la preparación de esta obra desde hace tres décadas. Recientemente, actuó como editor asociado de la 16.a edición. Su participación ha sido fundamental para la conservación de los más altos niveles de excelencia profesional en la 17.a edición. En nombre de la Asociación Es- xx tadounidense de Salud Pública, y sobre todo de los incontables profesionales de la salud que se beneficiarán de esta edición, le expresamos nuestra gratitud honda y sincera por sus contribuciones extraordinarias a nuestra Asociación, a los miembros de esta profesión y a la salud mundial
653			_aDengue, Sífilis _aHepatitis _aInfecciones _aHerpes, Rabia, Tifus
866			_a2
942			_cBK _03