" 'Colombianos en la Diáspora' concibe, con nuevos significados, un fenómeno histórico que, por extensión, se aplica a hechos de emigración colectiva, más forzada que voluntaria. Trauma cultural y social, toda emigración se justifica y engrandece en la creatividad: entre la nostalgia y el desarraigo, la literatura que nace de estos emigrantes, vuelve cíclicamente a los signos de su cultura. Esta colección pretende recuperar autores colombianos de diversos géneros; recuperarlos para el ámbito de su cultura de origen y presentarlos como una valiosa expresión literaria, a menudo desdeñada por el olvido o la marginalidad."