¨Este manual comienza con una exposición de que son las aguas negras, su clasificación, origen y composición, para después analizar los diferentes métodos de tratamiento, destacando la importancia del muestreo con fines de análisis y llevando registros adecuados de los trabajos realizados para el buen funcionamiento de una planta de tratamiento de aguas negras.
La obra se apoya en numerosas tablas y diagramas que refuerzan el conocimiento adquirido, dedica dos capítulos al mantenimiento de la planta y el equipo, a fin de evitar descomposturas imprevisibles, y destaca la responsabilidad de los operadores en la prevención de accidentes. Para mayor claridad, se evita una exposición demasiada técnica y se presenta el material en forma concisa y fácil de asimilar.
Se incluyen cuatro apéndice con un breve estudio de aritmética, química y bacteriología, así como un glosario de los términos más usuales relacionados con el tratamiento de aguas negras y sistemas de alcantarillado. Este manual es de gran utilidad para los operadores de plantas de tratamiento de aguas negras y los estudiantes de ingeniería civil y ambiental, así como para las personas interesadas en conocer los problemas relacionados con la contaminación y preocupadas por saber cómo resolverlos.¨

AGUAS NEGRAS. Aspecto de las aguas negras. Los sólidos de las aguas negras. Gases disueltos. DISPOSICION DE LAS AGUAS NEGRAS. Tratamiento de las aguas negras. Disposición de las aguas negras. Autopurificación. METODOS DE TRATAMIENTO DE LAS AGUAS NEGRAS. Tratamiento primario. Cloración. Tratamiento de los lodos. TRATAMIENTO PRELIMINAR. Rejas y cribas de barras. Desmenuzadores. Desarenadores. TRATAMIENTO PRIMARIO. Tanques sépticos. Tanques de sedimentación simple. Tratamiento químico. TRATAMIENTO SECUNDARIO. Filtros goleadores o rociadores. Lodos activados. Filtros de arena intermitentes. CLORACION DE LAS AGUAS NEGRAS. Reacciones del cloro con las aguas negras. Riesgos en el manejo del cloro. Operación y mantenimiento de los cloradores. TRATAMIENTO Y DISPOSICION DE LOS LODOS. Métodos de tratamiento de los lodos. Disposición de los lodos. GASES DE LA DIGESTION DE LOS LODOS. Composición y cantidad de gases de los lodos. Recolección y almacenamiento de los gases de los lodos. Riesgos y medidas de seguridad en el manejo de los gases de los lodos. DESECHOS INDUSTRIALES. Desechos sólidos y gaseosos. Aguas industriales de desecho. PROCEDIMIENTO PARA EL MUESTREO Y ANALISIS. Muestreo de aguas negras. Determinación del pH o concentración de los iones hidrógeno. Prueba de la demanda de cloro. REGISTROS INFORMALES. Información que debe incluirse en los registros. Cómo deben llevarse los registros. Incentivos para los operadores. MANTENIMIENTO DE LA PLANTA Y DEL EQUIPO. Equipo eléctrico. Bombas de lodos. Mantenimiento del alcantarillado. SEGURIDAD EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO. Prevención de los daños físicos. Prevención de las infecciones corporales. Resucitación. Hidráulica y electricidad