Prefacio v
Capítulo 1 Presentación del problema 1
Introducción 1
Magnitud del problema 1
Propósito y objetivos del manual 4
Objetivos 4
Definición, diagnóstico y clasificación 4
Etiología y factores de riesgo 6
Complicaciones y secuelas 7
Asociación de enfermedades cardiovasculares 8
Capítulo O Programa de control de la diabetes 9
Consideraciones generales 9
Estrategias 10
Organización por niveles estructurales y de especialízación
de la atención de la salud 16
Nivel central 16
Nivel intermedio 16
Nivel local 17
Centros de especialízación máxima 17
Centros de especialízación media 18
Centros de especialización mínima 18
Etapas de la programación 19
Diagnóstico de la situación 19
Formulación de un programa de control 21
Propósitos 22
Objetivos 23
Actividades y recursos de un programa de control 24
Ejecución 28
Evaluación
Formas de registro
Capítulo m Programación para el nivel primario de atención
Capítulo IV Aspectos educativos y otros
Participación de la comunidad
Adiestramiento de personal
Organización de grupos de pacientes
Áreas de investigación
Anexos
I. Definición de términos utilizados en la programación 45
II. Guía médica para el diagnóstico y tratamiento de la diabetes;
criterios clínicos y de laboratorio 47
III. Cartillas para el paciente diabético 59
30
30
33
39
39
40
41
42
Referencias 88

El programa de trabajo determinado por los gobiernos miembros que
constituyen la Organización Panamericana de la Salud (OPS), dentro de
sus actividades de desarrollo de la infraestructura y personal de salud,
comprende la elaboración de nuevos tipos de materiales educacionales
aplicables fundamentalmente a la formación de personal técnico, auxiliar
y de la comunidad.
En cumplimiento de lo señalado por los Gobiernos, se presenta a la consideración de los interesados, dentro del marco general del Programa Ampliado de Libros de Texto y Materiales de Instrucción, la Serie PALTEX
para Ejecutores de Programas de Salud de la cual forma parte este
manual.
El Programa Ampliado (PALTEX), en general, tiene por objeto ofrecer
el mejor material de instrucción posible destinado al aprendizaje de las
ciencias de la salud, que resulte a la vez accesible, técnica y económicamente, a todos los niveles y categorías de personal en cualquiera de sus
diferentes etapas de capacitación. De esta manera, dicho material está
destinado a los estudiantes y profesores universitarios, a los técnicos y a los
auxiliares de salud, así como al personal de la propia comunidad. Está
orientado, tanto a las etapas de pregrado como de posgrado, a la educación continua y al adiestramiento en servicio, y puede servir a todo el personal de salud involucrado en la ejecución de la estrategia de la atención
primaria, como elemento de consulta permanente durante el ejercicio de
sus funciones.
El Programa Ampliado cuenta con el financiamiento de un préstamo de
$5.000.000 otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a la
Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF). La OPS ha
aportado un fondo adicional de $1.500.000 para contribuir a sufragar el
costo del material producido. Se ha encomendado la coordinación técnica
v
vi Prefacio
del Programa a la oficina coordinadora del Programa de Personal de Salud
que tiene a su cargo un amplio programa de cooperación técnica destinado
a analizar la necesidad y adecuación de los materiales de instrucción relacionados con el desarrollo de los recursos humanos en materia de salud.
El contenido del material para la instrucción del personal que diseña y
ejecuta los programas de salud, se prepara en base a un análisis de sus
respectivas funciones y responsabilidades.
La Serie PALTEXpara Ejecutores de Programas de Salud se refiere específicamente a manuales y módulos de instrucción para el personal de los
ministerios y servicios de salud, siendo una selección de materiales que
proporciona elementos para la formulación y desarrollo de programas de
atención primaria.