Roberto Rodriguez García
Al Andar Se Hace Camino - 1 Edición - Colombia Sembradores De Esperanza 2000 - 213 p.
PRÓLOGO
Monika Hesse y Roberto Rodríguez ponen al servicio de los trabajadores del
campo especialmente, la presente herramienta metodológica.
Pensando y dedicando su labor de manera peculiar a la conservación y protección de la naturaleza, fuente de vida y de riqueza, los autores han acopiado una
gran experiencia que la transmiten en “Al andar se hace camino”, recordando
los versos del maestro español Antonio Machado (1875-1939), quien nos dice
integralmente:
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante no hay camino
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
Y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en el mar.
Sabias las palabras del poeta quien nos invita a ser originales, pues la historia
no se escribe dos veces. Los trabajos en que estamos comprometidos, aunque
tengan unas pautas y unas guías, tienen que hacerse siempre nuevos, recrearse,
y esto tiene especial vigencia cuando se trata del campo que es vida, y la vida
siempre es nueva.
Monika y Roberto forman parte del equipo de Consultores de Podion, conformado por profesionales de diversas disciplinas y que, con una vocación común
de servicio al desarrollo de los más pobres, enriquecen el trabajo con aportes
y aproximaciones complementarias a la compleja realidad de la construcción
de lo social
CONTENIDO
PROLOGO ..................................................................................................... 13
PRESENTACIÓN .......................................................................................... 15
INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 17
MARCO CONCEPTUAL ............................................................................. 23
Primera Parte:
GUÍA ORIENTADORA DE PROCESOS
I. ORIENTACIONES GENERALES
Descripción ............................................................................................ 29
Finalidad ................................................................................................ 32
Destinatarios principales ..................................................................... 33
Diseño .................................................................................................... 34
II. ETAPAS PROGRESIVAS DE LA GUÍA
Identifi cación de comunidades .......................................................... 37
Análisis de la realidad ......................................................................... 48
Sensibilización y motivación .............................................................. 60
Priorización y planifi cación ................................................................ 70
Capacitación y acompañamiento ....................................................... 84
Creación de experiencias agroecológicas .......................................... 96
Surgimiento de promotores campesinos........................................... 108
Difusión y enlace de experiencias ...................................................... 116
Consolidación de procesos organizativos ......................................... 126
Poder local y regional .......................................................................... 136
III. MOMENTOS CRUCIALES DEL PROCESO
Impulso .................................................................................................. 151
Creación de experiencias agroecológicas .......................................... 151
Impacto .................................................................................................. 152
12 AL ANDAR SE HACE CAMINO
Segunda Parte:
MONITOREO DE PROCESOS AUTOGESTIONARIOS
Tercera Parte:
TESTIMONIOS DE VIDA
I. TRANSFORMACIONES VISIBLES .................................................. 167
II. CAMINOS RECORRIDOS .................................................................. 179
Movimiento campesino de Tacaná, San Marcos, Guatemala ......... 182
• Una experiencia campesina de opción por la vida digna
de conocer .......................................................................................... 182
• Paisajes cambiados ........................................................................... 187
El caminar de Procondema ................................................................. 193
Una experiencia agroecológica como fuente de vida y de
dignidad humana ................................................................................. 200
Promoción de una agricultura para el desarrollo y la paz ............. 204
INDICE DE FIGURAS .................................................................................. 207
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ................................................................ 209
Sembradores de esperanza, el primer libro de la pareja Rodríguez Hesse,
describe cómo muchas familias de las zonas más pobres y azotadas por
las sequías crónicas y las tormentas tropicales del sur de Honduras lograron superar una gran parte de sus problemas. Ellas consiguieron transformar,
y siguen transformando, sus parcelas, sus granjas, sus aldeas y, a veces, sus
municipios de manera que los cambios se perciben claramente en el paisaje.
El paisaje es algo como un espejo que refl eja una imagen bastante fi el de la relación que tiene la gente con la tierra, el agua, las plantas, los animales y las demás
personas. En un paisaje se perciben el descuido, la desolación, la desesperanza
y el éxodo de sus pobladores. Pero cuando la acción por parte de la naturaleza
misma y las familias campesinas resucitan algunos paisajes, queda claro que allí
los “Sembradores de esperanza” trabajaron de manera activa y duradera.
Cuando tales cambios son posibles a escala signifi cativa y no sólo perduran,
sino que también logran extenderse a través de una dinámica propia, esto no se
debe solamente a la aplicación de recetas técnicas apropiadas. Monika y Roberto
son más que unos buenos técnicos. Allí donde pudieron asesorar procesos de
desarrollo, ellos lograron sembrar la esperanza, la autoestima campesina y la fe
que más de una vez les ayudó a convertir paisajes muertos en espacios donde
vuelve a abundar la vida.
958-33-1376-9
Procesos Andar Camino
333.72 / r69a
Al Andar Se Hace Camino - 1 Edición - Colombia Sembradores De Esperanza 2000 - 213 p.
PRÓLOGO
Monika Hesse y Roberto Rodríguez ponen al servicio de los trabajadores del
campo especialmente, la presente herramienta metodológica.
Pensando y dedicando su labor de manera peculiar a la conservación y protección de la naturaleza, fuente de vida y de riqueza, los autores han acopiado una
gran experiencia que la transmiten en “Al andar se hace camino”, recordando
los versos del maestro español Antonio Machado (1875-1939), quien nos dice
integralmente:
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante no hay camino
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
Y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en el mar.
Sabias las palabras del poeta quien nos invita a ser originales, pues la historia
no se escribe dos veces. Los trabajos en que estamos comprometidos, aunque
tengan unas pautas y unas guías, tienen que hacerse siempre nuevos, recrearse,
y esto tiene especial vigencia cuando se trata del campo que es vida, y la vida
siempre es nueva.
Monika y Roberto forman parte del equipo de Consultores de Podion, conformado por profesionales de diversas disciplinas y que, con una vocación común
de servicio al desarrollo de los más pobres, enriquecen el trabajo con aportes
y aproximaciones complementarias a la compleja realidad de la construcción
de lo social
CONTENIDO
PROLOGO ..................................................................................................... 13
PRESENTACIÓN .......................................................................................... 15
INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 17
MARCO CONCEPTUAL ............................................................................. 23
Primera Parte:
GUÍA ORIENTADORA DE PROCESOS
I. ORIENTACIONES GENERALES
Descripción ............................................................................................ 29
Finalidad ................................................................................................ 32
Destinatarios principales ..................................................................... 33
Diseño .................................................................................................... 34
II. ETAPAS PROGRESIVAS DE LA GUÍA
Identifi cación de comunidades .......................................................... 37
Análisis de la realidad ......................................................................... 48
Sensibilización y motivación .............................................................. 60
Priorización y planifi cación ................................................................ 70
Capacitación y acompañamiento ....................................................... 84
Creación de experiencias agroecológicas .......................................... 96
Surgimiento de promotores campesinos........................................... 108
Difusión y enlace de experiencias ...................................................... 116
Consolidación de procesos organizativos ......................................... 126
Poder local y regional .......................................................................... 136
III. MOMENTOS CRUCIALES DEL PROCESO
Impulso .................................................................................................. 151
Creación de experiencias agroecológicas .......................................... 151
Impacto .................................................................................................. 152
12 AL ANDAR SE HACE CAMINO
Segunda Parte:
MONITOREO DE PROCESOS AUTOGESTIONARIOS
Tercera Parte:
TESTIMONIOS DE VIDA
I. TRANSFORMACIONES VISIBLES .................................................. 167
II. CAMINOS RECORRIDOS .................................................................. 179
Movimiento campesino de Tacaná, San Marcos, Guatemala ......... 182
• Una experiencia campesina de opción por la vida digna
de conocer .......................................................................................... 182
• Paisajes cambiados ........................................................................... 187
El caminar de Procondema ................................................................. 193
Una experiencia agroecológica como fuente de vida y de
dignidad humana ................................................................................. 200
Promoción de una agricultura para el desarrollo y la paz ............. 204
INDICE DE FIGURAS .................................................................................. 207
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ................................................................ 209
Sembradores de esperanza, el primer libro de la pareja Rodríguez Hesse,
describe cómo muchas familias de las zonas más pobres y azotadas por
las sequías crónicas y las tormentas tropicales del sur de Honduras lograron superar una gran parte de sus problemas. Ellas consiguieron transformar,
y siguen transformando, sus parcelas, sus granjas, sus aldeas y, a veces, sus
municipios de manera que los cambios se perciben claramente en el paisaje.
El paisaje es algo como un espejo que refl eja una imagen bastante fi el de la relación que tiene la gente con la tierra, el agua, las plantas, los animales y las demás
personas. En un paisaje se perciben el descuido, la desolación, la desesperanza
y el éxodo de sus pobladores. Pero cuando la acción por parte de la naturaleza
misma y las familias campesinas resucitan algunos paisajes, queda claro que allí
los “Sembradores de esperanza” trabajaron de manera activa y duradera.
Cuando tales cambios son posibles a escala signifi cativa y no sólo perduran,
sino que también logran extenderse a través de una dinámica propia, esto no se
debe solamente a la aplicación de recetas técnicas apropiadas. Monika y Roberto
son más que unos buenos técnicos. Allí donde pudieron asesorar procesos de
desarrollo, ellos lograron sembrar la esperanza, la autoestima campesina y la fe
que más de una vez les ayudó a convertir paisajes muertos en espacios donde
vuelve a abundar la vida.
958-33-1376-9
Procesos Andar Camino
333.72 / r69a