William Shakespeare
Las Alegres Comadres De Windsor - La Comedia de las Equivocaciones COMPLEMENTARIAX - 7 Edición - España Espasa-Calpe 1983 - 157 p.
El personaje que encontramos en esta obra, no encuentra mejor solución a su falta de liquidez que seducir a unas mujeres casadas y bien casadas. Ellas, amigas y con una maravillosa relación urden un plan, pero uno de los maridos celoso perdido, empieza a sospechar, indaga y el enredo es inminente
Al principio me costó conectar con la obra por el lenguaje o quizá la traducción; la fui disfrutando después, una vez avanzada y ya finalizada, viéndola en perspectiva. Me ha encantado la complicidad entre esas dos mujeres y la seguridad con la que se enfrentan y planean su pequeña venganza, dando también una lección pícara de honestidad
SLENDER.-La tomaré por esposa a petición vuestra, señor. Si no hay mucho amor al principio, con el favor del cielo podrá disminuir cuando nos conozcamos mejor después de casados y que haya habido ocasión de conocerse el uno al otro. Espero que con la familiaridad crecerá el menosprecio; pero si decís «casaos con ella», con ella me caso. A eso estoy disuelto disolutamente.
EVANS-Muy juiciosa respuesta...
84-239-0452-0
C181
Las Alegres Comadres De Windsor - La Comedia de las Equivocaciones COMPLEMENTARIAX - 7 Edición - España Espasa-Calpe 1983 - 157 p.
El personaje que encontramos en esta obra, no encuentra mejor solución a su falta de liquidez que seducir a unas mujeres casadas y bien casadas. Ellas, amigas y con una maravillosa relación urden un plan, pero uno de los maridos celoso perdido, empieza a sospechar, indaga y el enredo es inminente
Al principio me costó conectar con la obra por el lenguaje o quizá la traducción; la fui disfrutando después, una vez avanzada y ya finalizada, viéndola en perspectiva. Me ha encantado la complicidad entre esas dos mujeres y la seguridad con la que se enfrentan y planean su pequeña venganza, dando también una lección pícara de honestidad
SLENDER.-La tomaré por esposa a petición vuestra, señor. Si no hay mucho amor al principio, con el favor del cielo podrá disminuir cuando nos conozcamos mejor después de casados y que haya habido ocasión de conocerse el uno al otro. Espero que con la familiaridad crecerá el menosprecio; pero si decís «casaos con ella», con ella me caso. A eso estoy disuelto disolutamente.
EVANS-Muy juiciosa respuesta...
84-239-0452-0
C181